240418 Morning / 朝

내맘대로 외국어 쓰기연습 (오역 축약 많음 )

용기 내서 맘대로 쓰고 있는 중.  틀린거 누가 수정해주면 좋겠지만; 번역기의 도움 받고있음.

 

https://blog.naver.com/triton_35/223419318797

20240418 아침

240418  朝

朝もっと早めに動きたいんだが、思ったよりやらなきゃないのが多い。

今はこのぐらいが最善らしい。

朝からグレープフルーツティーを飲んで甘すぎ、糖爆発 。 （ 糖爆発 :この言葉を日本で使っているのを分からない）

健康の心配で階段を上った。

でも、甘い物大好き！

파파고번역기

 

I want to move earlier in the morning, but there are many things I have to do more than I thought.

This seems to be the best for now.

I drank grapefruit tea in the morning and it was too sweet, and it exploded with sugar. （ sugar explosion : I don't understand that this word is used in Japan)

I went up the stairs because I was worried about my health.

But I love sweets!

 

 

구글번역기

I want to move earlier in the morning, but I have more things to do than I thought.

This seems to be the best for now.

I drank grapefruit tea in the morning and it was too sweet, causing a sugar explosion. (sugar explosion: I don't understand how this word is used in Japan)

I went up the stairs because I was worried about my health.

But I love sweets!