240417 Morning / 朝

내맘대로 외국어 쓰기연습 (오역 많음 )

용기를 내서 맘대로 쓰고 있는 중.  틀린거 누가 수정해주면 좋겠지만; 번역기의 도움 받고있음.

https://blog.naver.com/triton_35/223418087993 

240417 아침

新しい私になりたいのに、どうしても家では始められなかった。

ちょど周りにコーヒーショップが出きって、少ない時間だが、あさ早めに出かけて本を読むことにした。

4月の頭から計画立てていたのにやっと今日成功した。

やってみたら大したこともないんだ。

 

また週1－2回コーヒーショップで本を読んでみたい。

これからの 私ファイト!

 

세상 참 좋군.

영어는 1도 모르니까 번역기를 이용하겠다.

파파고

I wanted to be a new me, but I just couldn't start at home.
There was a coffee shop just around, so I decided to go out early in the morning and read a book.
I had planned from the beginning of April, but I finally succeeded today.
It's not a big deal if you try.
I would like to read a book at a coffee shop once or twice a week.
Fighting for me from now on!

 

 

구글번역기

I wanted to become a new me, but I just couldn't start at home.
A coffee shop just opened nearby, so I decided to go out early the next morning and read a book, although I didn't have much time.
I've been planning this since the beginning of April, but I finally succeeded today.
I tried it and it's no big deal.
I would also like to read a book at a coffee shop once or twice a week.
My fight from now on! ???? My future battle? 

내가쓴글을 번역기 돌렸지만 뭐가뭔지 모르겠다는게 함정ㅠ

일단 킵고잉